Serije

    Delite
    avatar
    Driv3r
    Ukrcavaš se u brod
    Ukrcavaš se u brod

    Broj poruka : 39
    Datum upisa : 21.12.2011

    Serije

    Počalji od Driv3r taj Ned Feb 10, 2013 11:18 pm

    First topic message reminder :

    evo da ovdje pisemo o drugim serijama, trazenju prevoda i sl :D
    avatar
    antagonist
    Ukrcavaš se u brod
    Ukrcavaš se u brod

    Broj poruka : 25
    Datum upisa : 28.12.2011

    Re: Serije

    Počalji od antagonist taj Uto Apr 02, 2013 5:10 am

    imas titlove na slovenackom i bugarskom :)
    ako nista drugo, bar ce ti pomoci da se ne zaludjujes sa vremenom recenica:)
    avatar
    Wani
    Admin
    Admin

    Broj poruka : 1173
    Datum upisa : 29.04.2011
    Godina : 22
    Lokacija : Tu sam...

    Re: Serije

    Počalji od Wani taj Uto Apr 02, 2013 5:16 pm

    Ja cu prevoditi na brzinu, mozda nece biti bas sve kako kazu, ali ce biti u tom smislu, posto cu mozda skracivati recenice da bi mi stale u dva reda i to da brze zavrsim..A nemam bas dosta vremena, pa jedino tako mogu. Prevescu osmu do subote, nedelje, 99%.


    _________________
    avatar
    antagonist
    Ukrcavaš se u brod
    Ukrcavaš se u brod

    Broj poruka : 25
    Datum upisa : 28.12.2011

    Re: Serije

    Počalji od antagonist taj Uto Apr 02, 2013 8:29 pm

    Vazan je smisao, ne mora biti prevedeno sve od reci do reci :)
    Ok, hvala.
    avatar
    Wani
    Admin
    Admin

    Broj poruka : 1173
    Datum upisa : 29.04.2011
    Godina : 22
    Lokacija : Tu sam...

    Re: Serije

    Počalji od Wani taj Čet Apr 04, 2013 9:27 pm

    antagonist ::Vazan je smisao, ne mora biti prevedeno sve od reci do reci :)
    Ok, hvala.
    Kod:
    http://www.megafileupload.com/en/file/408279/1x08-Luna-Calenda---Wani-rar.html
    Evo ti prevod osme epizode, ako mozes okaci ga nekako u -podnatpisi- posto meni nesto nece, a na titlovi.rs sam poslao zahev, pa ce valjda odobriti. :D


    _________________
    avatar
    antagonist
    Ukrcavaš se u brod
    Ukrcavaš se u brod

    Broj poruka : 25
    Datum upisa : 28.12.2011

    Re: Serije

    Počalji od antagonist taj Pet Apr 05, 2013 12:48 am

    Hvala! :)
    Postavio sam na podnapisima.

    Sponsored content

    Re: Serije

    Počalji od Sponsored content


      Sada je Ned Sep 24, 2017 4:57 am