Kako prepraviti prevod? - Uđite i saznajte! DeliteActions

    Delite
    avatar
    Sanja94
    Admin
    Admin

    Broj poruka : 1386
    Datum upisa : 08.12.2010
    Godina : 23

    Kako prepraviti prevod? - Uđite i saznajte! DeliteActions

    Počalji od Sanja94 taj Čet Sep 08, 2011 3:36 pm

    1.Skinite ovaj program (Subtitle workshop). Evo linka:
    [You must be registered and logged in to see this link.]
    Sta je Subtitle workshop?
    Stubtitle workshop je jedan od najkompletnijh programa za pravljenje,podesavanje ili konvertovanje titla.. Osim toga-besplatan je. :D

    2. Nakon sto ste skinuli program instalirajte ga
    3. Kada ste i to uradili sve sto treba je da pogledate OVAJ video gde vam je sve do najsitnijih detalja objasnjeno kako podesiti prevod.

    Mislim da posle ovoga necete imati nikakvih problema.. Sve je veoma jednostavno i gotovo za 15 minuta,a moze vam sluziti za bilo koji prevod :D


    _________________


    Нюша
    Можно терпеть силу,
    Можно пить текилу,
    Можешь ждать утро,
    А я и дальше буду выбирать своё солнце,
    Поднимать свои веки,
    Да, я и дальше буду выбирать своё чудо!
    avatar
    fifi
    Kadet
    Kadet

    Broj poruka : 159
    Datum upisa : 28.09.2011
    Lokacija : banja luka

    Re: Kako prepraviti prevod? - Uđite i saznajte! DeliteActions

    Počalji od fifi taj Uto Okt 04, 2011 1:13 am

    sve sam uradila iz ovog videa ali sta onda kad sacuvam-gdje mi je sacuvano kako da pokrenem tu epizodu sto sam sredjivala prevod....molim brz odgovor...hvala
    avatar
    Pavle
    Admin
    Admin

    Broj poruka : 623
    Datum upisa : 17.02.2011
    Lokacija : Madrid

    Re: Kako prepraviti prevod? - Uđite i saznajte! DeliteActions

    Počalji od Pavle taj Sre Okt 05, 2011 2:40 pm

    Jednostavno nakon sto si sacuvala ponovo pokreni epizodu sa prevodom i bice sve ok.


    _________________
    La vida no se mide por las veces que respiras......sino por aquellos momentos que te dejan sin aliento!

    avatar
    sanja81sm
    Ukrcavaš se u brod
    Ukrcavaš se u brod

    Broj poruka : 1
    Datum upisa : 04.10.2011

    Re: Kako prepraviti prevod? - Uđite i saznajte! DeliteActions

    Počalji od sanja81sm taj Sre Okt 12, 2011 9:07 pm

    uradila sam sve kao kod vas sto se tice ubacivanja prevoda i prvih 10 min mi je ok a posle pocinje da kasni.jel znas mozda gde sam nesto pogresila?
    avatar
    Pavle
    Admin
    Admin

    Broj poruka : 623
    Datum upisa : 17.02.2011
    Lokacija : Madrid

    Re: Kako prepraviti prevod? - Uđite i saznajte! DeliteActions

    Počalji od Pavle taj Čet Okt 13, 2011 12:24 am

    Pa moze da se desi da ne moze tako da se prepravi.. Meni se to desavalo.. Zbog verzije videa. Pa moras da skidas ili novu ili da namestas preko jednog drugog programa ili preko samog subtittle workshop-a ceo tajming.. A to je komplikovano. Probaj da skidas verzije koje postavimo na forum jer se preko toga radi prevod.


    _________________
    La vida no se mide por las veces que respiras......sino por aquellos momentos que te dejan sin aliento!


    Sponsored content

    Re: Kako prepraviti prevod? - Uđite i saznajte! DeliteActions

    Počalji od Sponsored content


      Sada je Ned Sep 24, 2017 1:42 am